-
1 buchen
I.
1) Verb. ins Geschäftsbuch eintragen проводи́ть /-вести́ по счета́м бухга́лтерского учёта, вноси́ть /-нести́ <заноси́ть /-нести́> в бухга́лтерские кни́ги. etw. auf ein Konto buchen заноси́ть /- что-н. на счёт. etw. als Einnahme buchen прихо́довать за- что-н.2) Verb. Reise, Fahrkarte зака́зывать /-каза́ть. es können noch Plätze gebucht werden есть ещё свобо́дные места́3) Verb. Vorteilhaftes registrieren запи́сывать /-писа́ть. einen Erfolg für sich buchen können име́ть успе́х. etw. ist als Erfolg zu buchen что-н. A сле́дует расцени́ть как успе́х. das muß ihm als Plus gebucht werden э́то ну́жно поста́вить ему́ в заслу́гу
II.
Adj бу́ковый, из (древеси́ны) бу́ка nachg
См. также в других словарях:
Preissystem der Deutschen Bahn — Das derzeitige Preissystem der Deutschen Bahn AG wurde im Dezember 2002 eingeführt und im August 2003 nach Protesten überarbeitet. Das neue Preissystem gab den 50 prozentigen BahnCard Rabatt sowie zahlreiche unübersichtliche Spezialpreise auf.… … Deutsch Wikipedia
Talgo — Umspurbares Talgo Pendular Laufwerksportal eines Talgo 6 Wagens. Der Wagenkasten stützt sich auf die Aluminiumsäulen über den Rädern ab. An deren oberen Ende sind die Luftfedern zu erkennen, welche in den Bögen das Auspendeln der Wagenkästen… … Deutsch Wikipedia
InterCityNight — Umspurbares Talgo Pendular Laufwerksportal eines Talgo 6 Wagen. Der Wagenkasten stützt sich auf die Aluminiumsäulen über den Rädern ab. An deren oberen Ende sind die Luftfedern zu erkennen, welche in den Bögen das Auspendeln der Wagenkasten… … Deutsch Wikipedia
Metropolitan Express Train — Eine der beiden Ex Metropolitan Garnituren im Januar 2008 als InterCity auf der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin bei Gardelegen … Deutsch Wikipedia
Metropolitan — Eine der beiden Metropolitan Garnituren im Januar 2008 als InterCity auf der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin bei Gardelegen … Deutsch Wikipedia
Titanik — RMS Titanic Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierdampfer Klasse: Olympic Klasse Einsatzzweck: Transatlantik Linienverkehr … Deutsch Wikipedia
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
O-Bus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsomnibus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Obus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Trolleybus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882: Elektromote – der erst … Deutsch Wikipedia
